Clean beauty as a marketing frame doesn't translate. Korean formulators talk in efficacy, ferment science, and skin barrier — not free-from lists.